Ejemplos del uso de "нашивку" en ruso con traducción "patch"

<>
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.
Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?
Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.
Хорошо, но у морпехов нет нашивок. Well, Marines don't wear patches.
Думаете, что сможете найти парня по нашивке? You think you can find the guy from a patch?
Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка. I got no interest in the gavel or a new patch.
Я пришила ему на кимоно две чемпионские нашивки. I sewed two championship patches on his black shirt thing.
Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок. Don't let that president's patch go to your head, son.
Ты так и не спросила, почему я лишился нашивки. You never asked me why I lost the patch.
Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно? Kelly said they wore a wolf patch, right?
Что одев нашивки можешь обращаться с женщиной как с дерьмом. That to wear the patch you got to treat women like shit.
Нет, у них нашивки 82-го, так что тебе не повезло. No, their patches are 82nd.
Я прогнала рисунок нашивки, которую Мелани описала, через базу данных Национальной безопасности. I ran the patch that Melanie described through a Homeland Security database.
Я хотел быть одним из тех парней с нашивкой миссии на рукаве. I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.
Я начала копаться в поисках инфы о той нашивке, на одежде другого Мака. I started digging around for info on that patch the other Mac is wearing.
А если на нём была куртка с нашивкой, возможно, он является членом охотничьего клуба. And if he was wearing a jacket with a patch on it, maybe he belongs to a hunting club.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.