Ejemplos del uso de "нашим" en ruso con traducción "our"

<>
Он был нашим взводным переводчиком. He was our unit translator.
Путем извлечения детонатора нашим транспортером. By extracting the detonator with our transporter.
Вайолет Ли станет нашим чемпионом. Violet Lee will be our champion speller.
Даст она гражданство нашим детям? Will it give citizenship to our children?
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Мы всегда говорим нашим клиентам: And we're always saying to our clients:
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Что произошло с нашим заказом? What happened to our order?
Мы избрали его нашим представителем. We elected him as our Representative.
Пусть нашим поводырем будет воздержанность. Long may temperance be our guide.
Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.
Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Он рядом с нашим побережьем. it's off our coast.
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
И придадим уверенности нашим шагам. And we shall test sureness of our footing.
Станьте нашим партнером прямо сейчас! Become our partner right now!
Ну, Штрукер доволен нашим прогрессом. Well, Strucker's most pleased with our progress.
Они соответствуют всем нашим требованиям. They meet all of our requirements.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Нашим руководящим принципом всегда остается: Our guiding principle always remaining:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.