Ejemplos del uso de "него" en ruso con traducción "he"

<>
у него пока нет детей he has no children yet
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.
У него есть сердечный стимулятор? Does he have a cardiac pacemaker?
Хорошо, у него всё хорошо. Good, he's good.
У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.
У него напёрсток Харриет Тубмана. He got Harriet Tubman's thimble.
Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.
Я у него в долгу. I owe him a debt.
У него не было денег. He was short of money.
У него там камеры, раскладушка. Uh, he has cameras, a cot.
У него не похотливый взгляд. He does not have sultry eyes.
У него мультифокальная предсердная тахикардия. He's in multifocal atrial tachycardia.
У него 11 побед нокаутом. He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.
Мы совершим для него преступление. We'll commit him a crime.
Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?
Но у него профессиональные коронки. But he has professional veneers.
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Она решила выйти за него. She decided to marry him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.