Ejemplos de uso de "него" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos119806 he70064 it45851 himself295 otras traducciones3596
mostrar
И, если мы получим ордер, думаю, мы найдем каменные орудия у него дома. If we get a search warrant, I bet we'll find the knapping tools at his place.
Может, я оставила пакет у него дома, но насчет денег я ничего не знаю. Maybe I left a bag at his place, but I don't know anything about money.
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
У него сегодня вступительные экзамены. Waldemar is taking his entrance exam today.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
У него оказался богатый дядюшка. His uncle appeared rich.
Но что насчёт него самого? But what about POTUS?
Я не прошу ради него. I'm not asking for his sake.
Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.
Значит Тристер напал на него. So, Treaster stormed off.
Но поручиться за него нельзя. A guarantee, however, is unavailable.
У него просто сильная контузия. Just got a bad concussion.
Далее следуют выдержки из него. Here are excerpts from our interview.
Да, у него крупная закупорка. Hey, there's a lot of blockage.
До него остался ещё год. A year remains before us.
У него есть вторичный взрыватель? Is there a secondary trigger?
Мы срезали с него аркан. We cut off his harness.
Все экраны смотрят внутрь Него. All screens look into the One.
Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR