Verwendungsbeispiele von "неделя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7171 week7159 andere Übersetzungen12

einblenden

У вас была хорошая неделя. You had a good week.

Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.

Неделя базовых военных правоохранительных классов. Week of Military Law Enforcement classes at Basic.

Да, это была тяжелая неделя. Yeah, it's been a tough week.

Неделя соперничества заканчивается сейчас же. Rivalry week ends now.

Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.

Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?

Знаете ли, это ваша неделя. You know, there's your week.

Это была не лучшая неделя. This has not been a good week.

Просто это была тяжелая неделя. It's just been one of those weeks, you know.

На нас свалилась тяжелая неделя. We have fallen hard week.

Это была очень тяжелая неделя. It's been a very painful week.

Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks

Это была невероятно долгая, тяжелая неделя. This has been an incredibly long, tough week.

Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться. And it took about a week for us to actually gradually converge.

Просто у меня была тяжелая неделя. It's just been a tough week for me.

У меня была очень тяжелая неделя. I had a really difficult week.

Моя неделя была легкой и беззаботной. My week was light and breezy.

Да, у меня была тяжёлая неделя. Yeah, well, I've had a long week.

Господи, вся неделя была таким кошмаром. Lord, this whole week has been such a bummer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen