Usage examples of "низко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8351 low8016 poor236 short59 mean12 nefarious1 lowdown1 other translations26

Это было "низко", с твоей стороны. That is a low blow, even for you.

Например, более 60 процентов от общего числа опрошенных в ходе обследования на местах в рамках проводимой оценки низко оценили степень осуществляемой Организацией Объединенных Наций координации деятельности по решению вопросов, касающихся положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, на местах. For example, over 60 per cent of respondents to the field survey in the assessment gave poor ratings to United Nations coordination of concerns relating to children affected by armed conflict on the ground.

Зев, не стоит падать так низко. Zev, nothing is worth sinking that low.

Существовал еще один фактор, сильно повлиявший на мое решение: одна из главных причин, по которой прибыли компании упали столь низко, состояла в том, что Rogers Corporation расходовала непропорционально много на разработку одного нового продукта, который мог принести высокую прибыль. There was another element which influenced me greatly: a major reason the company's profits were so poor was that Rogers was spending a quite disproportionate amount of money on a single new product development seeming to offer prospects of great results.

О, это низко, даже для тебя. Ooh, that is a low blow, even for you.

Но насколько низко может опуститься евро? But how low can the EUR go?

У нас было крайне низко технологичное оборудование. We had decidedly low-tech communications.

Это слишком низко, даже для тебя, Трой. It's a really low blow, Troy, even for you.

Они летели очень низко, сторонясь контролируемого пространства. They were flying extremely low, staying out of controlled airspace.

Я могу поместить центр тяжести тела очень низко. I can make my center of gravity very low.

Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности! How low men can sink in our inhumanity!

Как может такая богатая страна оказаться так низко? How could such a rich country score so low?

Как тогда еще он мог упасть так низко? How else could he lower his sights so abominably?

Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу. You're carrying low £ and your nose is bulbous.

Он был так низко, они помахали мне в ответ. It was so low, they waved back.

Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. Nuclear power requires low-enriched uranium as fuel.

Идём низко над Терра макула 458.4 метра в секунду. Coming in low across Thera Macula at 458.4 meters per second.

Я летаю низко - всего в нескольких сотнях футов над землей. I fly low - just a few hundred feet above the ground.

Не располагайтесь наверху лестницы или под низко висящим потолочным вентилятором. Don’t set up at the top of a staircase or under an extra-low ceiling fan.

Расслабься Денни, мы летим низко, чтобы попасть точно в цель. Relax, Danny, we're going in low to get accuracy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download