PROMT.One

Exemples d’usage de "новый арбат" en russe avec traduction en anglais

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце. The new department store will be opened next month.
Я построил новый дом. I built a new house.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. I will show you a new approach to foreign language learning.
Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.
Думаю, он хочет купить новый словарь. I think that he wants to buy a new dictionary.
Это новый день. It's a brand new day.
Его новый фильм разочаровывает. His new film is disappointing.
У меня новый фотоаппарат. I got a new camera.
Вчера мы обсудили новый план. We discussed the new plan yesterday.
У машины новый двигатель. The car has a new engine.
Я хочу купить новый автомобиль. I want to buy a new car.
Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.
Новый тоннель свяжет Англию и Францию. The new tunnel will link Britain and France.
Я завёл новый текстовый редактор. I've got a new word processor.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему. The new law will bring about important changes in the educational system.
Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...