Exemples d’usage de "ног" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У него не было ног. He had no legs.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
У меня - синдром беспокойных ног. I have that, uh, restless legs syndrome.
Да, я валюсь с ног. Mmm, and I'm dying on my feet too.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Я ем омертвевшую кожу ног. I eat the dead skin off my feet.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Он сделал ей массаж ног. Gave her a foot massage.
Мы уже замариновали 100 бараньих ног. We've already marinated 100 legs of lamb.
Слава, почести, цветы у твоих ног. Splendor, accolades, flowers at your feet.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.
Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.
У нас нет ног северного оленя. We don't have reindeer feet.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Сбивает его с ног и отшвыривает. He knocks him off the feet and blasts him away.
Нет, у меня здесь много ног. No, I've got so many legs in here.
А потом я сделаю тебе массаж ног. And then I'll massage your feet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger