Ejemplos del uso de "ног" en ruso con traducción "leg"

<>
mostrar
У него не было ног. He had no legs.
У меня - синдром беспокойных ног. I have that, uh, restless legs syndrome.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Мы уже замариновали 100 бараньих ног. We've already marinated 100 legs of lamb.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Нет, у меня здесь много ног. No, I've got so many legs in here.
направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю. And I'll also give it a few legs.
Итак, кто получит дополнительное место для ног? So who gets the extra leg room?
Таким образом движение ног изменит цвет горизонта. So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Я просто пытаюсь избавиться от привкуса ног. I'm just trying to get the leg taste out of my mouth.
Этот гараж стоит мне рук и ног. This garage costs me an arm and a leg.
Можно мне сделать эпиляцию ног воском, мама? Can I get my legs waxed, Mom?
Моя лошадь валится с ног от усталости. My horse is on its last legs.
Всегда найдется способ сбить тебя с ног. Always finds a way to knock your legs away.
Мяч катится между ног Кабреры в правое поле. A ground ball through the legs of Cabrera into right field.
Вот что внутри девочек, у них между ног. This is what it's like inside a girl, between her legs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR