Usage examples of "ножей" in Russian with translation to English

<>
show all
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Молодые люди, да прибудут духи предков на остриях ваших ножей. Young men, let our ancestors' spirits be possessed in your blades.
Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?
Эти " операции " производятся с помощью специальных ножей, бритвенных лезвий, ножниц или кусков стекла или камня. These “operations” are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Второй приз - набор острых ножей. Second prize, a set of steak knives.
холодного клинкового оружия и ножей, клинки и лезвия которых либо автоматически извлекаются из рукоятки при нажатии на кнопку или рычаг и фиксируются ими, либо выдвигаются за счет силы тяжести или ускоренного движения и автоматически фиксируются, при длине клинка и лезвия более 90 мм; Cold-steel edged and pointed weapons and knives, points and blades which are automatically released from handles by pressing a button or lever and are fixed by them or are brought out by the force of gravity or a speedy movement and are automatically fixed, with a blade length of more than 90 mm;
Мой прадедушка был точильщиком ножей. My great-grandfather was a knife sharpener.
А где ваш набор ножей? Hey, where's your set of knives?
Вы можете получить набор кухонных ножей!» You can get steak knives!”
Там ничего, кроме набора разделочных ножей. Nothing in there, but a set of steak knives.
А ведь говорят - у ножей острое лезвие. And some say knives have edges.
Он изобрел эту машину для заточки ножей. He invented this knife-sharpening machine.
Я украл кое-что из дома, набор ножей. I stole something from the house, a set of knives.
Я был лучшим в метании ножей среди Рейнджеров. I had the best knife skills in the Rangers.
И полный набор ножей, которые могут разрезать жестянки. And a whole set of knives that could cut through a can.
Я выиграл его в состязании по метанию ножей. I won that in a knife-throwing contest.
Еще один, и я получу набор ножей в подарок. One more, and I get a set of steak knives.
Думаю, у всех поваров есть собственный определенный набор ножей. Guess the, uh, chefs all have their own distinct set of knives.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download