Usage examples of "ножом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all523 knife450 blade26 cutter11 other translations36

Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.

Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке. I was not born with a blade in my hand.

Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика. I made my incisions with a box cutter and used vodka as an antiseptic.

Затем Баста, друган, орудующий ножом. Then Basta, his knife-wielding sidekick.

Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство. I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart.

Ее назвали «королевой выборов», в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. She has been called the “Queen of Elections,” in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.

Отлично, она режет макароны ножом. All right, she cuts pasta with a knife.

И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием. And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.

Они едят ножом и вилкой. They eat with a knife and fork.

Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой. The boy can handle a knife and fork very well.

Размахивая ножом, она играла с вами. She was playing you, twisting the knife.

Отрежет тебе голову тупым столовым ножом. Cut your head off with a dull butter knife.

В ближнем бою лучше с ножом. Better off with a knife in a close fight.

Он напал на меня с ножом. He came at me with a paring knife.

Что ты возишься с ножом, Бол? What's the matter with that knife, Bol?

Пришел парень с ножом в голове. With a knife sticking out of his head.

Её ударили в шею кухонным ножом. We found a cut in her neck made from a bread knife.

Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.

Она была вырезана очень точно крестообразным ножом. It was cut out very precisely with an x-acto knife.

Я умею проводить трахеотомию охотничьим ножом, сэр. I just learned to perform an emergency tracheotomy with a steak knife, sir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download