Ejemplos de uso de "ножом" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos523 knife450 blade26 cutter11 otras traducciones36

Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом. I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.

Юкио ножом забил насмерть Оту. Yukio stabbed and killed Ohta.

Отравитель и "маньяк с ножом"? There's a poisoner and a stabber?

Ты ударила ему ножом в голову. You stabbed him through the head.

Я уже подумала, это тот бандит с ножом. I thought you were the stabber.

И тогда ты ударил его ножом, защищая себя? And this is when you stabbed him in self defence?

Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер. That lad you knifed in Putney died.

~ Любые имена для наплавки, кто пырнул его ножом, еще? ~ Any names surfacing for who knifed him, yet?

За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire.

Вероятнее всего, он умер от удара ножом в спину. He has probably died of this stab in the back.

Ты видишь женщину, которую пырнул ножом ее младший аналитик. You see a woman who was stabbed by her junior analyst.

Что за человек ударит ножом другого человека в голову? What kind of person stabs someone in the head?

Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его. Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him.

Именно там я научился играть на гитаре и с ножом! That's where I learned to play some guitar and the switchblade!

Вор не остался бы, чтобы ударить кого-нибудь 30 раз ножом. A thief would not stick around to stab someone 30 times.

Но его превзошли, и он получил смертельный удар ножом в грудь. But he was overmatched and sustained a fatal stab wound to his chest.

Ничего, что поможет от ранения в живот 12-дюймовым ножом, Джилл. A 12-inch stab wound from his lower intestines, Jill.

Она мертва, ей около 20, и её несколько раз ударили ножом. She's dead, she's in her 20s, and she was stabbed multiple times.

И то, что бороздки на кости Саманты совпадают с его ножом. The stri on Samantha's bone is a mat to his cleaver.

Странно, в него стреляли три раза и дважды резали ножом, знаешь? You know this guy's been shot three times and stabbed twice, right?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR