Ejemplos de uso de "носа" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды. The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.
Нет вспенивания и кровотечения носа. There's no frothing or nosebleeds.
Это не объясняет кровотечения из носа. That doesn't quite explain the nosebleed.
Повреждения слизистой оболочки и полости носа. There's damage to the nares and nasal mucosa.
Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.
Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица. Rhinoplasty, chin implants, face lifts.
У меня течёт кровь из носа. I have a nosebleed.
Кровь из носа, желтуха, выпадание волос. Nosebleeds, jaundice, hair falling out.
У него просто небольшое кровотечение из носа. He just got a little nosebleed.
Итак, кровь из носа, тремор после введения. So, nosebleeds, tremor following administration.
Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа. He's over there intentionally giving himself a nosebleed.
Мама, у Санты кровь течет из носа. Mama, Santa's got a nosebleed.
Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа. I advised you to stop using a nasal spray.
Я говорила тебе о его кровотечении из носа? Did I tell you about his nosebleed?
Арабелла, у меня не бывает кровотечений из носа. Arabella, I no longer have nosebleeds.
Не из носа и не от удара кулаком. Not talking a nosebleed or a fistfight.
Том вчера даже носа из дому не высовывал. Tom didn't even step out of the house yesterday.
Они без поисковой системы и носа своего не найдут. They couldn't find a clit without a search engine.
Я нашел аналогичное повреждение на внутренней поверхности крыльев носа. I found similarly inflamed tissue on the inside of his nostrils.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR