Ejemplos del uso de "носить" en ruso con traducción "wear"

<>
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.
Он говорит носить тесные штаны. He says wear tight pants.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Посетители должны носить браслеты постоянно. Visitors must wear their wristband at all times.
Вот так надо носить платье. Now, that's how you wear a dress.
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Носить шапку за столом неприлично. It's not polite to wear a hat at the table.
Она знает как носить платье. She should really know how to wear a dress.
Я не хочу носить траур. I don't wanna wear black.
Карамельный Халк носить безвкусные украшения. Jelly hulk wear tacky jewelry.
Разве мы должны носить платье? Do we have to wear a dress?
Всё лучше, чем носить цилиндр. Better than wearing a top hat.
Никто не может носить комбинезон. No one can wear a romper.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.