Usage examples of "носит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1938 wear994 carry212 burden3 other translations729

Он что носит собачий ошейник? Is that a dog collar he's wearing?

Сколько голограмм носит мобильные эмиттеры? How many holograms carry mobile emitters?

Было отмечено, что данный проект статьи нельзя рассматривать как чрезмерное вмешательство в отношении сторон и что он не накладывает какого-либо неразумного бремени на коммерческие предприятия, поскольку предусматриваемая в нем информация носит общий характер и не касается внутренних дел компаний. The draft article, it was said, could not be seen as excessively intrusive and did not impose an unreasonable burden on business entities, since the information contemplated therein was of a general nature and not concerned with a company's internal affairs.

Твоя практикантка не носит трусики. Your intern not wearing any panties.

Правитель Фессалии носит этот скипетр. The ruler of Thessaly carries this scepter.

Этот проект статьи, как было ука-зано, не может рассматриваться в качестве пред-ставляющего собой чрезмерное вмешательство в отношения между сторонами, и он не накладывает неразумного бремени на коммерческие предприятия, поскольку предусматриваемая в нем информация носит общий характер и не затрагивает внутренних дел компаний. The draft article, it was said, could not be seen as excessively intrusive and did not impose an unreasonable burden on business entities, since the information contemplated therein was of a general nature and not concerned with a company's internal affairs.

Хэтти носит шапочку для душа? Hetty wears a shower cap?

Она носит моего внебрачного ребенка. She's carrying my bastard child.

Почему он носит маленькую феску? Why does he wear a little Fez hat?

Кто это носит его сумку, пигмей? What's that carrying his bag, a Pygmy?

Блу носит ключ на шее. Blue wears a key around his neck.

Правда, что отец носит на себе рекламу? Is it true that dad is carrying signboards?

Освальд не носит ее парфюм. Oswald doesn't wear her scent.

Частная охрана не носит кольты 45-го калибра. Rent-a-cops don't carry Colt 45s.

Он носит свитер и брюки. He's wearing a sweater and trousers.

Странно, что девушка носит такое в своей сумочке. Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.

Каждый, кто носит красную шапку. Anybody who wears a red hat.

Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб. There is something else a warrior carries in their heart, sahib.

Практикантка, которая не носит трусики. The intern not wearing panties.

Саманта не носит мешочек с собачьими какашками в руке? Samantha isn't carrying a baggie of dog poops in her hand?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download