Verwendungsbeispiele von "ночную" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle651 night532 overnight48 nighttime11 nightly9 nocturnal8 nite6 andere Übersetzungen37

Я работаю в ночную смену. I work a night shift.

И даже было несколько периодов, когда ES стабильно показывал большую ночную волатильность, чем внутридневную. And we have even had a few periods where ES has consistently shown more volatility overnight than intraday.

Сторожевой пёс Европы в ночную пору Europe’s Dog in the Nighttime

Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона. She was online playing her regular nightly chess game With a guy in london.

Я работала в ночную смену. I work the night shift.

Вы должны поддерживать маржу для покрытия суточных торгов (суточная маржа) и, если вы удерживаете позицию до начала следующего рабочего дня, вам следует удерживать ночную маржу (ночная маржа). You must maintain a margin to cover your position on intra-day trading (the Intra-day Margin) and, if you hold a position overnight, you must hold an overnight margin (the Overnight Margin).

Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.

Я не осуждала твою ночную жизнь. I wasn't judging your night life.

Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.

Завтра в ночную смену будет Кафер. Tomorrow Cafer starts with the night watch.

Я люблю ночную жизнь, я люблю буги. I like the night life, I like to boogie.

Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.

Да, свободен, я работал в ночную смену. Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse.

Менеджер в ночную смену в "Rapid Courier". Night shift freight manager at rapid courier.

По средам я работаю здесь в ночную смену. I work the night shift here on wednesdays.

Помнишь ночную вечеринку у бассейна в доме Дули? You remember that night at Dooley's pool party?

Устроим ночную съемку и докажем, что монстр существует. We gotta go out at night and try to get proof of this thing.

Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость. The patient has been complaining of back pain and night sweats.

Ты работаешь в ночную смену в криминалистической лаборатории, так? You work night shift in the crime lab, right?

Она должна была явиться на ночную смену час назад. She was supposed to show up for the night shift an hour ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen