Ejemplos de uso de "ночную" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos651 night532 overnight48 nighttime11 nightly9 nocturnal8 nite6 otras traducciones37

Я работаю в ночную смену. I work a night shift.

И даже было несколько периодов, когда ES стабильно показывал большую ночную волатильность, чем внутридневную. And we have even had a few periods where ES has consistently shown more volatility overnight than intraday.

Сторожевой пёс Европы в ночную пору Europe’s Dog in the Nighttime

Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона. She was online playing her regular nightly chess game With a guy in london.

Я работала в ночную смену. I work the night shift.

Вы должны поддерживать маржу для покрытия суточных торгов (суточная маржа) и, если вы удерживаете позицию до начала следующего рабочего дня, вам следует удерживать ночную маржу (ночная маржа). You must maintain a margin to cover your position on intra-day trading (the Intra-day Margin) and, if you hold a position overnight, you must hold an overnight margin (the Overnight Margin).

Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.

Я не осуждала твою ночную жизнь. I wasn't judging your night life.

Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.

Завтра в ночную смену будет Кафер. Tomorrow Cafer starts with the night watch.

Я люблю ночную жизнь, я люблю буги. I like the night life, I like to boogie.

Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.

Да, свободен, я работал в ночную смену. Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse.

Менеджер в ночную смену в "Rapid Courier". Night shift freight manager at rapid courier.

По средам я работаю здесь в ночную смену. I work the night shift here on wednesdays.

Помнишь ночную вечеринку у бассейна в доме Дули? You remember that night at Dooley's pool party?

Устроим ночную съемку и докажем, что монстр существует. We gotta go out at night and try to get proof of this thing.

Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость. The patient has been complaining of back pain and night sweats.

Ты работаешь в ночную смену в криминалистической лаборатории, так? You work night shift in the crime lab, right?

Она должна была явиться на ночную смену час назад. She was supposed to show up for the night shift an hour ago.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR