Ejemplos del uso de "ночью" en ruso con traducción "night"

<>
Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.
Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?
Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.
Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.
Я ночью глаз не сомкнул. I haven't slept a wink all night.
Я тогда перепил, той ночью. I had too many that night.
Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.
А ночью ему нужен свет. A night he needs the light on.
Он снял комнату той ночью. He got the room that night.
Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.
Мы немного перепили прошлой ночью. We drank a little too much last night.
Я ночью глаз не сомкнула. Didn't sleep a wink last night.
Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.
Ночью была учебная тревога, да? Emergency drill night last night, huh?
Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.
Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.
Безлунной ночью, горячий и влажный. On a moonless night, hot and humid.
Надеюсь, вы хорошо выспались ночью. Hope you had a good night's sleep.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.