Ejemplos del uso de "нравится" en ruso con traducción "enjoy"

<>
Итак, вам нравится ваш отдых? So, are you enjoying your stay?
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Вам нравится наш прекрасный карнавал? How're you enjoying our beautiful Mardi Gras?
Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Мне грейпфрутовый сок пока нравится. I'm quite enjoying my grapefruit juice.
Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?
Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.
Как вам нравится ваше овощное рагу? How are you enjoying your vegetable medley?
Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина? You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?
Линда, тебе нравится каякинг на суше? Linda, do you enjoy land kayaking?
Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Вам нравится гостить у Джона и Фанни? Are you enjoying your stay with John and Fanny?
Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри. Tom seems to really enjoy talking with Mary.
В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору. For the most part, I enjoy watching all sports on TV.
Мне нравится заниматься с тобой любовью, так вперёд. I enjoy having sex with you, so let's do it.
Оказалось, что многим нравится с нами работать, им интересно. It turns out that most of them are interested and enjoy working with us.
Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги? You enjoy watching the Yankees destroy a little league team?
Мне не нравится спортивная форма, если она не компьютерная. Also, I don't enjoy any forms of sport unless they're computerised.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.