Ejemplos del uso de "нуждаются" en ruso con traducción "need"

<>
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.
Оба нуждаются друг в друге. Both members need each other.
Эти брюки нуждаются в глажке. These trousers need pressing.
Они нуждаются в стабильности, в порядке. They need stability, routine, order.
Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?
США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.
принципы всегда нуждаются в поддержке власти; principles always need the support of power;
люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.
Не наша вина, что они нуждаются. It's not our pity that they need.
Они нуждаются в тишине и покое! They need peace and quiet!
Твои стихи не нуждаются в предисловии. Your poems need no foreword.
Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.
В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. Fifth, farmers' organizations need support.
И теперь они нуждаются в срочной защите. And now they are in urgent need of protection.
Такие рынки не нуждаются в айсберг-ордерах. Such markets have no need of an iceberg-order type.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: Two kinds of institutions in particular need shoring up:
Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. Turkey and the EU need each other.
Мэрион, мои волосяные фолликулы нуждаются в немедленной стрижке. My ample follicles are in dire need of a trim.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании. They need, much more than anything else, your acceptance.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.