Ejemplos del uso de "нём" en ruso con traducción "it"

<>
На нём поднимешься до ретранслятора. It'll take you directly up to the repeater.
Я пишу статью о нём. I'm writing an article about it.
В нём есть зародыши пшеницы. It's got germ.
На нём есть пятна крови. It's got bloodstains on it.
В нём много разных подходов. It's got a lot of different approaches.
Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.
Я пишу о нём статью. I'm writing an article about it.
Есть ли на нём логотип Apple? Does it have the Apple logo on it?
Я написал о нём целую книгу. I wrote a whole book about it.
На нём даже ни единой вмятины. Didn't even put a dent in it.
В нём есть глубоко тоскливый звон. It has a deep melancholy ring.
В нём хранятся драгоценности моей прабабушки. It contains my great-grandmother's jewellery.
Но на нём все эти побрякушки. But it's got all those doodads.
Давайте чемодан, я позабочусь о нём. Hand me the suitcase, I'll take care of it.
В нём есть только этот датчик. It has just that sensor in it.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. So it's got hybrid drive.
На нём же написано Песчаник 42. It's just that it says Bluestone 42 on it.
И никто о нём ничего не знал. And nobody knew anything about it.
Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Он находится слева, на нём лежит еда. The apparatus is on the left with food on it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.