Exemplos de uso de "оба мы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может, вы больше и не носите форму, но оба мы работаем на армию США. You may not be in uniform anymore, but we both work for the US Army.

Мы с тобой оба учащиеся этой школы. You and I are both students at this school.

Она потянула оба запястья при падении. She sprained both of her wrists in the fall.

Они оба в комнате. They are both in the room.

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне. Tom has two sons. Both of them live in Boston.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John both can't swim.

Они оба мои коллеги. Both are my colleagues.

Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Оба живы. Both are alive.

Оба брата мертвы. Both of the brothers are dead.

Вы оба готовы идти? Are both of you ready to go?

У Тома родители оба учители. Tom's parents were both teachers.

Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка. They both ate their chocolates down to the very last bite.

Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.

Он ослеп на оба глаза. He has gone blind in both eyes.

Они оба очень симпатичные. Both of them are very cute.

Нам следует обсудить оба варианта на нашей следующей встрече. We should discuss both versions at our next meeting.

Оба предусмотренных варианта делают возможным быстрый ввоз продукции на рынок. Both versions would make a quick introduction into the market possible.

Чума на оба ваши дома A plague on both your houses

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS