Ejemplos del uso de "обучение" en ruso con traducción "education"

Traducciones:

todos5348 training1862 education1645 learning899 school240 teaching196 schooling78 tuition56 apprenticeship46 educating39 discipline28 tutoring7 otras traducciones252

mostrar

Обучение беженцев – это общая ответственность. The education of refugees is a shared responsibility.

Несентиментальное обучение стран Центральной Европы Central Europe’s Unsentimental Education

Ликвидация неграмотности и обучение взрослых Literacy and adult education

Опять же - обучение, развлечение класса. Again, education, class entertainment.

Информация, обучение, культура и публичные выступления The media, education, culture and public discourse:

Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике. Personalized learning isn’t the latest fad in education.

образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. education, training, and basic scientific research.

Обучение включает занятия в классе и разработку проектов. The education involves both classroom learning and project initiation.

В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке. Singapore, for example, used to ban Chinese language education.

В таких обстоятельствах право на обучение становится непозволительной «роскошью». In such circumstances, the right to education becomes an unaffordable “luxury.”

Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. How long this education might take was anybody’s guess.

Когда они закончили обучение, они делают это с помощью компьютера. When they're out of education, they do it on a computer.

Но этого не будет без вложений в образование и обучение. But it will not happen without investment in education and training.

Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях. Citizens are entitled to free tuition at public education institutions.

проведение исследований, подготовка и обучение научных, технических работников и управленцев; Research, training and education of scientific, technical and managerial personnel;

II этап: начальное воспитание и обучение в детских дошкольных образовательных учреждениях; Stage II: Initial legal education and training in pre-school institutions;

он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество. He gave a talk about how education and school kills creativity.

Обучение детей в общеобразовательных учреждениях ведется на 33 родных (нерусских) языках. Education for children at general educational establishments is provided in 33 native (non-Russian) languages.

Она надеется, что её личная история мотивирует их тоже завершить обучение. She hopes that her story will motivate them to complete their education, too.

Из-за конфликтов и кризисов сейчас прервано обучение 75 миллионов школьников. There are now 75 million young people whose education has been interrupted by conflict and crisis.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.