Ejemplos del uso de "одеяло" en ruso con traducción "blanket"

<>
mostrar
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Жалко, что нельзя подложить одеяло. I don't suppose we can lay down a blanket.
Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Окоченевшее и завернутое в одеяло. All leathery and curled up on a blanket.
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя. Papa will get a blanket to cover you.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Что, завернёшься в одеяло, как индианка? What, rolled up in a Blanket like a squaw?
У вас есть еще одно одеяло? One more blanket, please.
Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.
Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс". Del, look, Philips electric blankets.
Не могли бы Вы принести мне одеяло? Could you bring me a blanket?
Скажите, могу ли я получить ещё одеяло? Tell me please, may I get one more blanket?
Залезай под одеяло, и я тебя провезу. Just get back under your blanket, and I'll drive you there.
Откидываешь, и складываешь одеяло и простынь вместе. Fold the blanket and sheet back together.
Я хотел бы получить еще одно одеяло. I would like to have another blanket.
Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста? Can I have an extra blanket?
Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.
Ладно я принес нам термос с горячим кофе и одеяло. Right and I have brought us a thermos of hot coffee and a blanket.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR