Exemplos de uso de "один" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Саше будет стоит один шиллинг. I will price the handkerchief sachets at a shilling.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Выберите один платеж для отмены. Select the single payment to cancel.
Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.
Пересек Северный бульвар совершенно один. Crossed Northern Boulevard all by himself.
Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Краткое (один абзац) описание отеля. A short paragraph describing the hotel.
У меня есть один свидетель. I have an eye witness, kind of.
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Один, женат не был, бабник. Single, never married, sleeps around.
Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.
Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.
А вместо этого я старюсь один, как ты. Instead, I'm growing old by myself, you know, like you.
И это только один пример. That is only one example.
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Это - один из первых компьютеров. Here's an early computer.
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS