Usage examples of "by myself" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 один8 other translations52

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

I walked in the woods by myself. Я пошёл в лес один.

Instead, I'm growing old by myself, you know, like you. А вместо этого я старюсь один, как ты.

The next morning before breakfast, I went into the office by myself and tried 554455. На следующее утро после завтрака я пошел в кабинет один и ввел 554455.

Yeah, Julie went back to the apartment and I was just by myself in the honeymoon suite. Да, Джулия вернулась в квартиру, а я остался один в номере для новобрачных.

Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. Есть один яркий пример, где ощущения, порождённые мной, ощущаются не так, как если бы они были вызваны другим человеком.

I was up here, without Kai, all alone, by myself while my beloved dead man was down on the two planets without me playing hide the sausage. Я был тут без Кая, один одинешенек, когда мой любимый мертвец гулял по планетам без меня, с какими-то девками.

And I've never forgotten - I never will forget - standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, "I've got the strength now to do this." Я все еще помню, и никогда не забуду, как, придя в столовую воскресным утром 4-го января 1973-го года я стоял посреди столовой, один, и думал: "Да, теперь у меня хватит сил это сделать ".

I can do it by myself. Я сам могу это сделать.

I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.

I did a pericardial window by myself. Я самостоятельно делал вскрытие перикарда.

I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.

I made my present all by myself - bookends. Я сам сделал свой подарок - подставку для книг.

"I went to the movie all by myself." "А я ходил на него в одиночку!"

I get to be a freak all by myself. А я одинокий фрик.

Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.

I'll be by myself while Veronica takes her space. Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв.

I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

I can sit here and eat crackers all by myself. Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве.

Hey, man, do I got to solve this crime by myself? Эй, чувак, я что, сам должен раскрывать это преступление?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download