Ejemplos del uso de "одного" en ruso con traducción "one"

<>
Кажется я снял одного, Скип. Think I've got one skip.
Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?
Перенос регистраций для одного работника Transfer registrations for one worker
Мы не хотим одного символа. We don't want one icon.
Выберите одного или нескольких сотрудников. Select one or more workers.
скачать Chrome для одного пользователя; Download Chrome for one user account.
Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.
Три человека создают одного героя. It's three heads making one character.
Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.
Чудо одного человека, проклятие другого. One man's miracle is another man's damnation.
A1: для одного светоотражателя 0 % A1: one retro-reflector 0 per cent
Для одного компьютера с Windows: For one PC:
Удаление одного или нескольких имен Delete one or more names
В полночь патруль заловил одного. Yeah, midnight shift caught one.
Сегодня вечер одного артиста, дорогуша. It's a one-man show today, darling.
Я могу назвать только одного: I can name only one:
Выберите одного или нескольких пользователей. Choose one or more users.
Формула расчета стоимости одного пункта One point value calculation
для одного светоотражателя более 0 % one retro-reflector more than 0 per cent
Он опознал одного из похитителей. He I D'd one of his abductors.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.