Sentence examples of "одному богу известно" in Russian

<>
show all
Одному Богу известно, молодой человек. God only knows, young man.
Одному богу известно, как это закончится. God only knows how this will end.
Одному богу известно, зачем ты его позвал. God only knows why you invited him.
Одному богу известно, чем он там занимается. God only knows what he does.
Иначе, одному Богу известно, что может случиться. Otherwise, God only knows what he's gonna do next.
Лишь одному богу известно, что она услышала. God only knows what she heard us say.
Одному Богу известно, какие у нее родители. God only knows what her parents were like.
И одному Богу известно, сделала ли она копии. And God only knows if she's retained copies.
Одному Богу известно, сколько невинных пострадает во время их разборок. God only knows how many innocent victims will get caught in the crossfire.
Одному Богу известно, что он задумал, учитывая его прошлые чудовищные поступки. And God only knows what he has planned considering all the carnage he's caused already.
Потому что если он это выяснит, одному Богу известно, как он отреагирует. Because if he finds out, God only knows how he's gonna react.
Если бы ты не нашла его, одному Богу известно, что бы случилось. If you hadn't been here to find him, God only knows what would've happened.
Только, почему он хочет быть замешанным в пьесах, только одному Богу известно. Only why he wants to get mixed up in plays God only knows.
Потому что если бы Кэтрин пришлось работать, одному Богу известно, чем бы она занялася. Because if Kathryn had to work, god only knows what she'd do.
Одному Богу известно, что там происходит. God knows what's happened there.
Одному богу известно, где она сейчас. And that little girl, God knows, where.
Одному богу известно, где он сейчас! God knows where he is!
Одному Богу известно куда делась Джулиет. God knows where Juliet is.
Одному Богу известно, что может разразиться. God knows what it might do to everybody.
Одному Богу известно, что она там прятала. God knows what she had in there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download