Ejemplos del uso de "окном" en ruso

<>
mostrar
Он спал с открытым окном. He slept with the window open.
Нажмите на значок в виде трех точек рядом с окном комментариев. Click the three dots (...) next to the chat text box.
Свет за окном приходил и уходил. The light outside the window came and went.
Рад сообщить, что я только что организовал наш эквивалент серенады под окном. You'll be happy to know I just did the equivalent of the hoisting of the boom box.
Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.
На вкладке Сообщения рядом с окном Каталог недопустимой почты щелкните Обзор, затем введите новое местоположение папки очереди. On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder.
Я буду держать папиросу за окном. I'll keep the fag out of the window then.
Можешь просто пользоваться окном первой леди. You can just use the FLOTUS window.
За окном кабинета виднелись опоры линий электропередач. Outside his office window looms a series of pylons holding up transmission lines.
Человек в солнечных очках находится за окном. The man in the sunglasses is outside the window.
Прячусь за твоим окном, вся в изнеможении. Lurking outside your window, pining away.
Нет, я пряталась в кустах за окном. No, I was hiding in the bushes outside the window.
Каждое утро они дают жару за моим окном. They rock the mic outside my window every morning.
Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном. We fought for so long, seasons changed outside the window.
Там снаружи за окном птица, и она не хочет улетать. There's a bird outside the window, and he won't go away.
И в следующий раз, стоять за окном буду не я. And next time, it won't be me outside the window.
За окном можно увидеть гору Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую. If you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
И вы своими глазами можете увидеть их потомков прямо за окном. And you can hear their descendants quacking right outside the window.
На самом же деле он был нашим окном в мир человеческой натуры. When actually he was our biggest open window on human nature.
"Окно данных" является информационным окном и не позволяет выполнять каких-либо действий. "Data Window" is an information window and it does not allow to perform any actions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR