Exemples d’usage de "олли" en russe avec traduction en anglais

<>
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
Олли теперь мой стюард, как я был когда-то у лорда-командующего Мормонта. Olly is my steward now as I was Lord Commander Mormont's.
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Олли и Дейзи любители командовать. Ollie and Daisy are control freaks.
Ты освободила их раньше для Олли. You freed it up early for Ollie.
Я так и не думала, Олли. I didn't think you were, Ollie.
Ты внесена в список доноров, Олли? You're on a transplant list, Ollie?
Олли, у нас нет никаких дел. Ollie, we're not having an affair.
Олли и Барт уже работали вместе. Ollie and bart had already been doing their thing.
И это задевает твою каменную гордость, Олли. And that's gotta hurt your rock-hard pride, ollie.
Прости, что соврала тебе про всё, Олли. I'm sorry I lied to you about it, Ollie.
Олли, с Кларком что-то не так. Ollie, something's wrong with Clark.
Дело в том, что Олли предал меня. Thing is, Ollie betrayed me.
Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой. Ollie, I will always be here for you.
Это в духе Олли - преподнести мне такой ужасный подарок. And it's like Ollie has given me this terrible gift.
Если вы сможете задержать его, я вытащу Олли сама. If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.
Я думаю, нет ничего чтобы мы могли ещё сделать, Олли. I guess there's nothing else we can do, Ollie.
А теперь наш черный корреспондент Олли Вильямс с прогнозом погоды. Here's Ollie Williams with the black you weather forecast.
Олли меня так доставал за то, что я ждал тебя. Oh, Ollie used to give me so much hell for waiting on you.
Может быть я действительно больше не нуждаюсь в тебе, Олли. Maybe i don't really need you, ollie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !