Verwendungsbeispiele von "он сам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle429 he377 andere Übersetzungen52

einblenden

Он сам себе вырыл могилу. He's gabbling to himself.

Нужно выждать время, он сам. Let's give him a little time to sweat it out.

Он сам по себе отшельник. He's pretty much a recluse.

Он сам признался, он - юрист. He is a self-confessed lawer.

Через два дня он сам выписался. He signed himself out after two days.

Он сам является наставником многих людей. He also mentors a lot of people.

Зев, это - Кэй, он - сам встал. Zev, it's Kai, he's up on his own.

Только * он сам * может разрушить чары. Only he can break the spell.

Должно быть, он сам открыл шлюз. He must've opened the air lock by himself.

он сам их неоднократно не оправдывал. he himself fell short of them on more than one occasion.

Он сам сказал мне снять одежду. He told me to take off my clothes.

Но он сам во всём виноват. But he made his bed.

Даже если он сам и не прикуривал. Even if he didn't light up himself.

То есть он сам убирает свою постель? So then he makes his own bed?

Сейчас он сам провалится в собственную дырку. He's gonna disappear up his own "hole" hole.

О, вот и он сам, золотой мальчик. Oh, here he is himself, the golden child.

Он сам себя скоро уговорит не уходить. He'll talk himself out of it in a little while.

Он сам не свой, как говорит бабушка. He's not himself, or so Gran says.

Он сам из себя сделал тестовый манекен. He made a crash test dummy of himself.

Он сам как кобыла теперь, моя госпожа. He is like a mare himself now, my lady.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen