Ejemplos del uso de "опасность" en ruso con traducción "danger"

Buscar

Traducciones:

todos4074 danger1680 risk1328 hazard479 threat217 peril72 jeopardy29 dangerousness11 otras traducciones258

mostrar

Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound

Опасность их подхода теперь очевидна. The danger of their approach is now obvious.

Реальная опасность, скрывающаяся в вoдe The real danger lurking in the water

Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.

Но эта опасность давно миновала. But that danger is long past.

Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность. I have an unfailing sixth sense for impending danger.

Однако опасность все еще сохраняется. That danger remains with us.

Были некоторые люди, кто предвидел опасность. There were some who foresaw danger.

К сожалению, такая опасность слишком реальна. Unfortunately, this danger is all too real.

Опасность в Зимбабве столь же велика. The danger in Zimbabwe appears to be comparable.

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. There are many eyes to spot danger.

Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? What, then, is the danger of GM foods?

Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. There is also a growing danger of homegrown terrorism.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Closed economic systems also pose a danger.

Опасность принятия другого решения слишком высока. The dangers of doing otherwise are simply too great.

Но реальная опасность заключается в другом. But that is not the real danger here.

Опасность, присущая курсу Бангладеш – вполне реальна. The danger inherent in Bangladesh’s course is very real.

Но в этом содержится и опасность. But there are dangers in this.

Всё больше людей осознают опасность курения. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.