Ejemplos del uso de "операции" en ruso con traducción "surgery"

<>
mostrar
Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.
У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.
Коммодор, я добыл трепан для операции. Commodore, I've obtained a trephine for the surgery.
Конечно, иногда операции будут также необходимы. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
Это и есть определение косметической операции. That is the definition of "cosmetic surgery".
После операции жизнь стала намного лучше. So after the surgery, life got a lot better for me.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. I fear I may need more surgery.
После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee?
Какова причина гипокальцемии после операции паращитовидной железы? And what's the primary cause of hypocalcemia after parathyroid surgery?
Я знаю, Вы беспокоитесь на счет операции. I know you're worried about the surgery.
Готовьте его к операции и делайте ставки. Prep him for exploratory surgery and start the betting.
Я не заставлял тебя переносить дату операции. I didn't make you change the surgery date.
Почему ты заставил меня перенести дату операции? Why did you make me change the surgery date?
И у меня там кошка подготовлена к операции. And I've got a cat prepped for surgery.
Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.
Кэролин Декер только что умерла во время операции. Carolyn Decker just died in surgery.
Для признания твоих заслуг, возьмешь все мои операции. In honour of your merits, I give you all my surgeries.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR