Exemplos de uso de "основную причину" em russo
Traduções:
todos247
main reason110
major cause53
major reason27
key reason25
primary reason15
basic reason7
outras traduções10
Большинство предприятий, больших и малых, ссылаются на недостаток спроса как на основную причину, по которой они не нанимают сотрудников.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.
Основная причина – рост малых и средних городов.
A major reason is the growth of small- and medium-size cities.
Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:
The Alliance is "up" for one key reason:
Распределение доходов является одной из основных причин недостатка капитала европейских банков.
Revenue distribution is one primary reason for European banks’ capital shortfalls.
В общих чертах я могу назвать пять основных причин происходящего:
Broadly speaking, I can see five basic reasons for this:
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Это основная причина, почему его рейтинг к середине августа резко упал.
This is a key reason why his poll ratings were plummeting by mid-August.
Это основная причина агрессии России в отношении Украины, начиная с 2014 года.
It is a primary reason for Russia’s aggression against Ukraine since 2014.
Вместе с тем основной причиной тяжелого положения в области прав человека в стране является война.
However, the basic reason for the negative human rights situation in the country was the state of war.
Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание.
Now this is the main reason we chose this building.
Основная причина того, что случилось – это систематическая интеллектуальная слабость внешней политики России.
The major cause of what has happened is the systematic intellectual weakness of Russia's foreign policy.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Indeed, it was a major reason for the German financial system’s stability.
Основной причиной победы ДПЯ стало то, что избиратели были пресыщены ЛДП.
The key reason for the DPJ's victory was that voters were fed up with the LDP.
Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции.
The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Одной из основных причин этому служит то, что единственной «коллективной гарантией», им доступной, являлись ограниченные и крайне жёстко обусловленные займы МВФ.
One basic reason is that the only “collective insurance” available is limited and highly conditional IMF lending.
Для неудачной попытки свержения Асада были четыре основные причины.
There were four main reasons for the failure to overthrow Assad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie