Ejemplos del uso de "остаток" en ruso con traducción "rest"
Traducciones:
todos1360
balance741
residue145
rest138
remnant107
remains40
residual35
remainder27
leftover25
vestige14
relic4
bit and piece1
otras traducciones83
Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?
I gotta spend the rest of my life here by myself?
Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
Instead of spending the rest of your life right here.
Думаешь, он проведёт остаток дней в тюрьме?
You think he'll wind up in prison for the rest of his life?
Я не хочу провести остаток жизни ссорясь, Флетчер.
I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.
И мы провели остаток вечера катаясь по городу.
And we actually spent the rest of the evening running around the city.
Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке.
I hope you enjoy the rest of your stay in New York.
Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь.
You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.
Я могу представить как проведу остаток жизни с тобой.
I can see spending the rest of my life with you.
А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.
And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
А теперь я проведу остаток своего мальчишника в больнице.
Now I'm going to have to spend the rest of my bachelor party in a hospital.
Собираюсь делать то, что капитан сказала, отдыхать остаток дня.
I'm gonna do just like the captain said, take the rest of the day off.
Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела.
Also, I used the rest of the peppermint body scrub.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad