Beispiele für die Verwendung von "остаток" im Russischen mit Übersetzung "rest"
Übersetzungen:
alle1360
balance741
residue145
rest138
remnant107
remains40
residual35
remainder27
leftover25
vestige14
relic4
bit and piece1
andere Übersetzungen83
Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?
I gotta spend the rest of my life here by myself?
Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
Instead of spending the rest of your life right here.
Думаешь, он проведёт остаток дней в тюрьме?
You think he'll wind up in prison for the rest of his life?
Я не хочу провести остаток жизни ссорясь, Флетчер.
I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.
И мы провели остаток вечера катаясь по городу.
And we actually spent the rest of the evening running around the city.
Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке.
I hope you enjoy the rest of your stay in New York.
Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь.
You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.
Я могу представить как проведу остаток жизни с тобой.
I can see spending the rest of my life with you.
А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.
And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
А теперь я проведу остаток своего мальчишника в больнице.
Now I'm going to have to spend the rest of my bachelor party in a hospital.
Собираюсь делать то, что капитан сказала, отдыхать остаток дня.
I'm gonna do just like the captain said, take the rest of the day off.
Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела.
Also, I used the rest of the peppermint body scrub.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung