Ejemplos del uso de "остро" en ruso con traducción "poignant"
Traducciones:
todos1404
acute634
sharp227
critical55
hot44
keen29
acutely23
intense18
keenly12
spicy12
pointed11
sharply7
poignant3
incisive3
pointedly2
edgy2
savoury2
savory2
critically1
hotly1
tangy1
pungent1
acrid1
otras traducciones313
Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.
However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.
Один из наиболее острых звонков поступил от Дарьи Стариковой, страдающей от рака 24-летней жительницы города Апатиты, расположенного на севере Кольского полуострова. Поначалу ей был поставлен ошибочный диагноз, поскольку к этому времени местная больница была закрыта, а специалисты уехали из города.
One of the most poignant calls came from Darya Starikova, a 24-year-old cancer patient from Apatity, a remote town on the far northern Kola Peninsula, who was misdiagnosed when the local hospital closed and the specialists left.
По мере того как проходит годовщина террористического нападения, совершенного 11 сентября 2001 года, это событие оставляет после себя чувство острой необходимости принятия мировым сообществом более активных усилий для укрепления слабых звеньев в нашей общей цепи для борьбы с терроризмом во всех его формах.
As the anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks passes us by, it leaves in its wake a poignant call to the global community to increase its efforts to strengthen the weak links in our chain to combat terrorism in all its forms.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad