Exemples d’usage de "отдела" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Анна глава нашего отдела айтишников. Anna's the head of our I T department.
Что подкосило дело нашего отдела. That was a blow to your department's case.
Workflow-процесс бюджетного планирования отдела Department budget planning workflow
Все запросы отдела — пессимистичный сценарий All department requests – worst-case scenario
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.
Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.
Сальдо бюджета для отдела продаж - восток Budget balances for Sales department – East region
Сальдо бюджета для отдела продаж - запад Budget balances for Sales department – West region
Руководитель Отдела по работе с клиентами Head of the Client support department
Да, это начальник отдела управления уголовных расследований. Yes, I'm the Section chief of Criminal Investigation Department.
Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.
Гарри Коуп, начальник отдела в Картографической службе. Harry Cope, executive officer of the Department of Ordnance Survey.
Другие советы Отдела Общества по управлению рисками Other advices of Risk management department of the Company
Члены отдела отчетов по расходам контролируют очередь. Members of the Expense Reports department monitor the queue.
Например, можно определить критерии для отдела продаж. For example, you could define criteria for the Sales department.
Вот пример имени группы, созданной сотрудником отдела психологии: Here's an example of a group name created by a faculty member in the Psychology department:
Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела. I have signed the order about appointing you the Head of Department.
Человек, стоящий перед комнатой был профессором отдела истории. The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Да, у отдела античности иногда бывает легкая параноя. Yeah, classics department can be a little paranoid.
Один из вас является сотрудником нашего отдела кадров. One of you is a member of our personnel selection department.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger