Ejemplos de uso de "откроете" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos11049 open10788 discover246 otras traducciones15

Какую свою сторону вы откроете? What parts of you do you connect to?

Если вы откроете пятую страницу. Uh, if you turn to page five of the document.

Вы откроете мне тайну торпеды "Генезис". You will tell me the secret of the Genesis torpedo.

Если вы откроете коллекцию Zune, то увидите в ней этот контент. You’ll see the content appear the next time you go into your Zune collection.

Если оно изменится, вы увидите это, когда откроете файл в следующий раз. And if the linked content changes, you'll see it the next time you reopen your file.

Но если вы откроете страницу 693 этой книги, то найдете исключение из этого закона. However, if you turn to page 693 in this tome, you'll find an exception to that very law.

Если вы откроете страницу Quickplay, то увидите на экране прикрепленный список воспроизведения Smart DJ. The next time you go to your Quickplay page, you’ll see your Smart DJ pin on the screen.

Примечание. Если вы используете Chromebook, ваши вкладки не восстановятся, когда вы закроете и снова откроете браузер. Note: If you're on a Chromebook, your tabs won't restore when you close and reopen the Chrome browser.

Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали: "Когда вы начнете? Сколько школ откроете? Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, "When will you start? How many schools will you start?

Именно его увидят другие пользователи, если вы откроете им доступ к своим данным (например, к документам или фотографиям). It will be what others see when you share information, such as documents or photos, from your Google Account.

Если вы откроете страницу Quickplay и щелкните прикрепленное название нового списка воспроизведения Smart DJ, откроется этот список воспроизведения. The next time you go to Quickplay and click the name of your new Smart DJ playlist, you’ll see the new playlist.

Когда вы откроете видео в отчете, над временной шкалой появятся две вкладки: Абсолютное удержание аудитории и Относительное удержание аудитории. Use the options above the graph to view Absolute audience retention or relative audience retention.

Вам необходима более подробная информация – к примеру, свечные фигуры или другой индикатор – чтобы подтвердить разворот, прежде чем вы откроете сделку. You will need further confirmation — using, for example, candlestick patterns or another indicator – that the price is reversing before you enter into a trade.

Когда вы в следующий раз откроете сайт с формами и начнете вводить данные, Internet Explorer автоматически заполнит остальные поля формы на основании ранее введенных данных. The next time you visit a site with forms and start entering your info, Internet Explorer will finish filling out the form based on what you've previously entered.

Ваше устройство Apple не позволит сразу двум приложениям воспроизводить музыку или видео; поэтому, если вы откроете в Opera Coast страницу интернет-радио, ваше устройство отключит приложение «Музыка». Your apple device won't allow two apps play music or video at the same time. So, if you have Soundcloud playing audio in Opera Coast, your device disables the Music app.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.