Ejemplos del uso de "открытии" en ruso con traducción "opening"

<>
mostrar
При открытии позиции Вы должны выбрать: When opening a position, you have to choose:
При открытии позиции в нем необходимо: When opening a position, one has to:
Ошибка при открытии файла журнала установки. Error opening installation log file.
Об открытии строк из номенклатур [AX 2012] About opening lines from items [AX 2012]
Комиссионный сбор взимается только при открытии позиции Commission is charged only upon opening a position.
Комиссия взимается при открытии и закрытии позиции . Commission fee is charged for position opening and closing.
Получите ваш БОНУС при открытии торгового счета! Get your BONUS now by opening account!
Бомба была активирована при открытии передней двери. The bomb was activated by opening the front door.
Сообщение о прекращении работы Office при открытии приложения Office "stopped working" message when opening an app
При первом открытии любого приложения отобразится страница приветствия. If this is the first time you're opening either of the apps, you'll see the Welcome page.
«Ценовой разрыв на открытии рынка» — любая из двух ситуаций: "Price Gap at Market Opening" shall mean the following:
Никакого соглашения об открытии новых пунктов пересечения достигнуто не было. No agreement was reached on the opening of additional crossing points.
Более детальная информация об открытии счетов находится в соответствующем разделе. More details about opening of accounts can be found in the corresponding section.
Клиент имеет возможность выбора кредитного плеча при открытии торгового счёта. The customer may choose the level when opening an account.
Я был в Уорчестере, на открытии моего нового коттеджного поселка. I was in Worcester, at the grand-opening celebration of my newest gated community.
Комментарий можно записать только при открытии позиции или выставлении ордера. A comment can only be written at the position opening or at placing of an order.
при открытии любых счетов, будь то кредитные или дебетовые счета; The opening of accounts of any kind, whether credit or debit accounts;
Мы исправили проблемы, которые возникали у некоторых пользователей при открытии OneNote. We addressed problems some users had when opening OneNote.
При открытии позиции вы можете установить данные уровни в специальных окнах. When opening a position, you can establish these levels in special windows.
Ошибка "База данных имеет неизвестный формат" при открытии файла .ACCDE [ИСПРАВЛЕНО] Error: "This database is in an unrecognized format" when opening .accde file [FIXED]
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR