Ejemplos del uso de "отличающихся" en ruso con traducción "differ"

Traducciones:

todos936 differ549 vary120 different117 distinguish45 feature28 diverge16 look different9 be other than1 otras traducciones51

mostrar

Социальное страхование в этой области можно разделить на два отдельных вида страхования, отличающихся друг от друга по своим целям, охвату и методам финансирования. The social insurance of farmers was divided into two separate kinds of insurance, which differed in their objective, scope, and the mode of financing.

Разницы могут быть результатами, но, не ограничиваясь, изменений, проводимых участниками межбанковского рынка, ликвидности компании FXDD, нестабильности рынка, выставления валютных пар компанией FXDD или отличающихся ожиданий динамики цен в валютных парах компании FXDD. Differences can result from, but are not limited to, changes in liquidity from Interbank market makers to FXDD, an unbalanced position or exposure in currency pairs at FXDD, or differing expectations of price movements in currency pairs by FXDD.

в частности, использование на внутренних водных путях служб движения судов, отличающихся от служб движения судов в прибрежных зонах, на подходах к портам и в акваториях портов, может создавать дополнительные сложности для судоводителей морских судов, осуществляющих плавание по внутренним водным путям; In particular that the use of vessel traffic services in inland waters, which differ from vessel traffic services in coastal, port approach and port areas, may cause additional confusion to masters of maritime vessels when navigating in those inland waters;

Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.

Ваш ответ отличается от моего. Your answer differs from mine.

Климат Лондона отличается от токийского. London's climate differs from that of Tokyo.

Эти регулирующие требование значительно отличаются. These regulations differ widely.

Они также отличаются в последовательности. They also differ in sequence.

Климат в Лондоне отличается от Токио. London's climate differs from that of Tokyo.

Реакция, конечно, отличается в разных странах. Reactions differ across countries, of course.

Их стратегии реализации, однако, отличались чрезмерно. Their implementation strategies, however, differed enormously.

Китай и Япония во многом отличаются. China and Japan differ in many points.

Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.

Чем аккаунт Google отличается от аккаунта AdWords How Google Accounts differ from AdWords accounts

Но их подход отличается от предыдущих исследователей. But their approach differed from that of previous researchers.

Чем ваша точка зрения отличается от его? How does your opinion differ from his?

И чем это отличается от "избежать наказания"? How does it differ from "beat the rap"?

- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - differed from the financial surge of a century ago.

Цена исполнения может отличаться от уровня ордера. The price at which the order is executed may differ from the order level.

их учения все отличаются друг от друга. their teachings all differ.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.