Ejemplos de uso de "отправку" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1350 send723 sending290 dispatch79 shipment75 shipping28 despatch6 otras traducciones149

mostrar

Упростите отправку приглашений и запросов Make invites and requests easy

Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:

Как включить и отключить Отправку геоданных Turn Location Reporting on or off

Однако Exchange будет блокировать отправку сообщений. However, Exchange will block the message from being sent.

Нажмите Включить, чтобы включить автоматическую отправку. Tap Turn on to turn on automatic upload.

Выберите Запланировать отправку по эл. почте. Select Schedule Email

В противном случае выполните повторную отправку. Otherwise, use Resend.

Вы можете выполнять повторную отправку следующих очередей: You can resubmit the following queues:

Как отменить отправку сообщения в Instagram Direct? How do I unsend a message I've sent using Instagram Direct?

Щелкните ОК, чтобы запустить отправку файла CMR. Click OK to start the upload for the CMR file.

Настройте отправку электронной налоговой декларации с помощью ELSTER. Set up the electronic tax declaration to be submitted by using ELSTER.

С приложением не придется ждать отправку кодов безопасности. With the app, you don't have to wait for security codes to be sent to you.

С помощью средства просмотра очереди невозможно выполнять повторную отправку. You can't use Queue Viewer to resubmit queues.

Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте. Check the Schedule Email box.

Базы данных восстановления не поддерживают отправку и получение почты. Mail can't be sent to or from an RDB.

Коснитесь и удерживайте сообщение, а затем выберите Отменить отправку. Tap and hold on the message, and then select Unsend

Мы рекомендуем проверить отправку push-уведомлений на тестовых пользователях. The best way to test push notifications is to use test users.

Это предотвратит дальнейшую отправку приглашений на данный адрес электронной почты. You'll stop receiving guest invitations to join LinkedIn to that email address.

Запретить отправку уведомлений о переадресации собрания пользователям в удаленном домене. Don’t allow meeting forward notifications to be sent to people on the remote domain.

Вы также можете планировать автоматическую отправку отчетов в папку "Входящие". You can also schedule mail reports to be sent automatically to your inbox.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.