Ejemplos de uso de "отступы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.
При необходимости перейдите на вкладку Отступы и интервалы. If necessary, choose the Indents and Spacing tab.
На вкладке Отступы и интервалы в разделе Отступ выберите значение параметра первая строка. On the Indents and Spacing tab, under Indentation, select First line.
Чтобы более точно настроить выступ, можно задать параметры на вкладке Отступы и интервалы. For more precision in setting a hanging indent, you can select options on the Indents and Spacing tab.
На вкладке Разметка страницы нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац и откройте вкладку Отступы и интервалы. On the Page Layout tab, click the Paragraph dialog box launcher, and then click the Indents and Spacing tab.
Нажмите «Формат», выберите «Абзац» и укажите левый и правый отступы, как мы это делали в стиле «Сводка». Click Format and Paragraph, and indent the Left and Right margins, the same way we did in the Summary Style.
На вкладке Формат текста в группе Абзац нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац и откройте вкладку Отступы и интервалы. On the Format Text tab, in the Paragraph group, click the Paragraph dialog box launcher, and then click the Indents and Spacing tab.
На вкладке Главная выберите параметр форматирования, который вы хотите применить (тип и размер шрифта, полужирное или курсивное начертание, подчеркивание, цвет, списки, отступы и т. д.). On the Home tab, select the formatting you’d like to apply (font, font size, bold, italic, underline, color, lists, indents, and so on).
Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph
• Разрешить отступ справа: режим отступа справа. • Right Offset: enables free space on the right of the chart.
Можно выбрать несколько задач для уменьшения отступа. You can select multiple tasks to outdent.
Добавление отступа с помощью клавиши TAB Set an indent by using the Tab key
• Разрешить отступ справа: режим отступа справа. • Right Offset: enables free space on the right of the chart.
Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Уменьшить отступ. Select the task, and then, on the Action Pane, click Outdent.
Настройка отступов и интервалов для абзацев Change paragraph indents and spacing
Например, вы можете изменить выравнивание абзацев, величину отступа и промежуток между ними. For instance, you can change how your paragraphs are aligned, how far they’re indented, and how much space there is between them.
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level.
На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.
В списке Особый в разделе Отступ щелкните Первая строка, а затем в поле на укажите нужное расстояние. In the Special list under Indentation, click First line, and then in the By box, set the amount of space that you want the first line to be indented.
Можно выбрать несколько задач для увеличения отступа. You can select multiple tasks to indent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR