Exemples d'utilisation de "офигеть можно" en russe

<>
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Офигеть, ночное зрение? Fricking night vision?
"Можно войти?" "Да, конечно." "May I come in?" "Yes, certainly."
И вы идёте в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла. А дальше начинается этот сумасшедший процесс сортировки, который никогда. - офигеть. So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never - it's just nuts.
На Тома всегда можно положиться. You can always count on Tom.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.
В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением. In general, it may be said that he is a genius in music.
Эти звёзды можно увидеть в Австралии? Can these stars be seen in Australia?
На него всегда можно положиться в сложной ситуации. You can always count on him in any emergency.
В мешанину можно положить что угодно. You can put anything into a hodgepodge.
В этом парке можно кататься на роликах? Can we roller-skate in this park?
Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. To some extent, you can control the car in a skid.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет". Ask only questions that can be answered with yes or no.
Часто можно сышать, что японский язык трудно выучить. Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Его маленькую сестренку можно трахнуть. His little sister is fuckable.
Не всё можно купить за деньги. Gold will not buy everything.
Можно одолжить твой велосипед? May I borrow your bicycle?
Я узнал, где можно дешево купить фрукты. I found out where to buy fruit cheaply.
Можно мне стакан воды? May I have a glass of water?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger