Ejemplos del uso de "очереди" en ruso con traducción "queue"

<>
Сообщения хранятся в теневой очереди. The queue holds messages in a shadow queue.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.
Настройка параметров средства просмотра очереди Set Queue Viewer options
Приостанавливается доставка сообщений в очереди. Temporarily prevent delivery of messages that are currently in the queue.
очереди доставки в любом состоянии; A delivery queue that has any status.
Последняя ошибка, записанная для очереди. The last error that was recorded for the queue.
Назначение шага утверждения очереди задач. Assign the approval step to a work item queue.
Очереди доставки с любым состоянием. Delivery queues that have any status.
очереди доставки в состоянии повтора; A delivery queue that has the status of Retry.
Количество сообщений в очереди передачи Number of messages in the Submission queue
Изменение расположения базы данных очереди Change the location of the queue database
Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой. The queue's last connection attempt failed.
Тестовое сообщение находится в очереди SMTP Test Message Sitting in SMTP Queue
Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди. The message is waiting for the next queue retry.
Отображаемые элементы находятся в очереди загрузки. The displayed items are in your download queue.
Exchange ведет журнал использования очереди передачи. Exchange keeps a history of Submission queue utilization.
Удалять сообщения из очереди передачи невозможно. You can't remove messages from the Submission queue.
Для очереди передачи используется значение Submisssion. For the Submission queue, this value is Submisssion.
Количество повторных попыток при ошибке очереди. Queue glitch retry count
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.