Ejemplos de uso de "падать" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1016 fall662 collapse187 tumble19 land14 drop down1 otras traducciones133

mostrar

Не время падать в обморок! It's not the time to faint!

Ты знаешь как падать в обморок? You know how to faint?

Я не собираюсь падать в обморок. I'm not going to faint.

Ты не собираешься падать в обморок опять, не так ли? You're not going to faint again, are you?

Мы не можем брать его, если он продолжает падать в обморок. We can't take him if he keeps fainting.

Её давление продолжало стремительно падать. We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.

Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.

Они груз выбрасывали, когда начали падать. Reduced the weight load when we started going down.

Если Германия выйдет, евро будет падать. If Germany left, the euro would depreciate.

Зев, не стоит падать так низко. Zev, nothing is worth sinking that low.

И наконец, занятость продолжает быстро падать. Finally, employment continues to contract rapidly.

И нам остается только падать в пропасть. Where else to go, but into the abyss?

Самолеты начнут падать с неба, как камни. Planes would drop from the sky, like tables.

Мы позволим ставке падать ещё некоторое время. We'll let the rate drop a while longer.

Курс польской валюты также начал недавно падать. In fact, Poland's currency recently started to depreciate.

Сукин сын не хочет падать кверху брюхом. Son of a bitch won't go belly up.

Но после этого численность населения, возможно, будет падать. But population may well decline thereafter.

Эй, не смей при мне падать в обморок! Hey, don't you pass out on me!

И это означает, что доллар будет продолжать падать. And that means further depreciation of the dollar.

Это свидетельствует о том, что цена продолжит падать. This indicates that the price is set to continue down.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.