Ejemplos del uso de "папы" en ruso con traducción "daddy"

<>
У папы есть только противный сок. Daddy only has icky juice.
Почему любовь мамы и папы оказалась в руинах, а? Why was mommy and daddy's love on the rocks, huh?
Как сильно им полюбится рассказ про то, как у папы кончился бензин, как каждое Рождество мы будем рассказывать об этом снова и снова. How much they'd love the story, daddy running out of gas, how every Christmas they'd get such joy from telling that story at my expense.
Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?
Папа вернет чертика в табакерку. Daddy will put Jack back in the box.
Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.
Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.
Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.
Я приобрел немного папа весом. I've gained a little bit of daddy weight.
Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.
Папа, а почему падает снег? Daddy, why does the snow flake?
Папа, покатай меня на закорках. Give me a ride on your shoulders, Daddy.
Я говорю о настоящих папах. I'm talking about the real daddies.
Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Пап, что случилось с твоим лицом? Daddy, wt happened to your face?
Папа сделает тебе макароны с тефтелями. Daddy will get you some spaghetti and meatballs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.