Usage examples of "парнем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3401 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations61

Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.

Никогда не был плохим парнем. I've never been the bad boy.

Он был неуклюжем парнем из Аризона Стейт. He was a gangly kid from Arizona State.

Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.

Свидание с черным парнем не сделает тебя чернее, Кей. Going out with a black fella's not gonna make you any blacker, Kay.

Спать с парнем, которого мы обманули на опознании. Shagging the bloke that we conned into identifying my body.

Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым. My first expedition was with a guy called Pen Hadow - enormously experienced chap.

Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?

А я был плохим парнем, понимаешь? So I was the bad boy, you know?

Джим, то, что случилось с парнем, было случайностью. Jim, what happened with the kid was an accident.

Она познакомилась с этим парнем в очереди на аттракционы. Some lad she met queueing up for the waltzers.

Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты. Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs.

Однажды Кристофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.

Я видел тебя с высоким парнем. I saw you with a tall boy.

Я провожу собеседование с парнем и он особенный. I'm interviewing a kid for Ted's job and he's special.

На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем. On my very first date a fine young lad came up to me.

Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни. He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life.

Вы погнались за парнем из оцепления. You went chasing after this guy out of position.

Я с парнем в тоге не работаю. I ain't working with toga boy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download