Ejemplos de uso de "парнем" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos3401 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 otras traducciones61

Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды. First of all, he was only my boyfriend for a split second.

И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.

Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие. My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.

Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил. Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите. And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.

Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.

Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.

Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.

Я не должна жадничать парнем. I don't begrudge her a boyfriend.

Вы считаете меня очень юморным парнем. You think I'm funny.

Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.

Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.

Я был только парнем на подхвате. I was just the set-up man.

Я должно быть стану крутым парнем. I must be going to be Scarface of pot.

Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.

Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так? The operations manager is the brains, right?

Мама не может быть не довольна нормальным парнем. A mom can't neg a normal.

Зажимания в теплице не делает его твоим парнем. A handy at greenhouse doesn't make him your boyfriend.

Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.