Usage examples of "парню" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3359 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations19

Я лишь морочил парню голову. Ijust talked the guy out.

Парню нужно было дать шанс. The boy had to be given a chance.

Я назначила парню операцию на завтра. I scheduled the Mercer kid's surgery for tomorrow.

Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18. Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.

Как можно позволить такому парню сдавать экзамен? How can you let such a fella take the exam?

Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.

То, что я собираюсь сделать, это круг по сельской местности пока тот парень слева будет сидеть на заднем сиденье и делать тату парню справа. What I'm going to do is drive around some countryside while the chap on the left over there sits in the back and gives a tattoo to the chap on the right.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?

Поначалу, старик относился с чрезвычайной неприязнью к парню. At first, the old man disliked the boy intensely.

Речь о том, чтобы отрезать парню руку. We are talking about cutting off a kid's hand.

Идите и скажите этому парню, если он хочет встретиться с человеком с татуировкой ветряка, пусть посмотрит в Ван Ба Инчон. Go and tell that fella, if he wishes to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.

Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата? What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?

Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.

Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню? I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?

Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.

Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?

Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать. Somebody better tell goggle boy to keep it shut.

Если это спасет парню жизнь, я это сделаю. If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.

Этому парню повезло, что электропила соскользнула. Lucky for this guy his chain saw slipped today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download