Exemplos de uso de "парню" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3359 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 outras traduções19

Я лишь морочил парню голову. Ijust talked the guy out.

Парню нужно было дать шанс. The boy had to be given a chance.

Я назначила парню операцию на завтра. I scheduled the Mercer kid's surgery for tomorrow.

Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18. Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.

Как можно позволить такому парню сдавать экзамен? How can you let such a fella take the exam?

Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.

То, что я собираюсь сделать, это круг по сельской местности пока тот парень слева будет сидеть на заднем сиденье и делать тату парню справа. What I'm going to do is drive around some countryside while the chap on the left over there sits in the back and gives a tattoo to the chap on the right.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?

Поначалу, старик относился с чрезвычайной неприязнью к парню. At first, the old man disliked the boy intensely.

Речь о том, чтобы отрезать парню руку. We are talking about cutting off a kid's hand.

Идите и скажите этому парню, если он хочет встретиться с человеком с татуировкой ветряка, пусть посмотрит в Ван Ба Инчон. Go and tell that fella, if he wishes to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.

Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата? What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?

Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.

Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню? I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?

Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.

Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?

Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать. Somebody better tell goggle boy to keep it shut.

Если это спасет парню жизнь, я это сделаю. If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.

Этому парню повезло, что электропила соскользнула. Lucky for this guy his chain saw slipped today.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS