Ejemplos de uso de "парфюма" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume
У них своя линия одежды и парфюма. They got clothing lines and perfumes.
Откуда тебе знать, что это не запах мужского парфюма? How do you know it's not a man's perfume you're smelling?
Знаешь, я не могу выветрить из моих волос запах этого дерьмового парфюма. You know, I cannot get the smell of crappy perfume out of my hair.
Джеки, вы записали столько хитов, сделали головокружительную карьеру на подиуме, а так же запустили собственную линию парфюма. Jackie, you've had multiple hit singles, an amazing modeling career, and your very own perfume line.
Горькая история конца нашего тысячелетия разворачивалась за пределами этого чердака, но именно здесь, на страницах, написанных в этих скромных стенах, она приобрела запах парфюма и стала сознанием нашего несчастья. The poisoned history of the end of our millennium, happened outside of this attic, but hardly here - in the pages written between these humble walls, it gained the perfume's prestige and it became the consciousness of our unhappiness.
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Дай посмотреть, это что, парфюм? Let's see, is it perfume?
На ней был такой парфюм. And she was wearing this perfume.
Это всё твой поддельный парфюм. I believe that was your designer impostor perfume.
Она сказала, что это парфюм. Perfume, she said.
Этот парфюм не пахнет желанием. Now, this perfume does not smell like desire.
И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.
Рада, что вам нравится мой парфюм. I'm glad you like my perfume.
От тебя очень сильно пахнет парфюмом. You smell of very strong perfume.
Что это за прекрасный парфюм на вас? What's that lovely perfume you're wearing?
Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.
О боги, а что это за парфюм? Boy, what is that perfume?
И от него пахло парфюмом пару раз. And he smelled like perfume a couple of times.
Ой, а я то подумал это чёртов парфюм! Oh, and there's me thinking it was bloody perfume!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR